2.
Η αίθουσα όπου γινόταν το
συμβούλιο έμοιαζε χαραγμένη στο εσωτερικό ενός κύκλου καθώς η μια πλευρά της
σχημάτιζε ένα τόξο, αναμενόμενο καθώς βρισκόταν στο ανώτερο κατάστρωμα στο δεξί
μέρος πίσω από τη γέφυρα. Γύρω από ένα μακρόστενο τραπέζι κάθονταν οι
αξιωματικοί που μετείχαν στο συμβούλιο. Στην κεφαλή θα καθόταν ο κυβερνήτης του
Ανσίιν, ο πλοίαρχος Άιαν Κάμπελ, με τους αξιωματικούς να κάθονται δεξιά και
αριστερά.
Ο Γουίλλιαμ οδήγησε την
πλατφόρμα του στην άκρη του τραπεζιού, σημείο με περισσότερο χώρο για τους
ελιγμούς που χρειαζόταν. Δίπλα του κάθισε ο υποπλοίαρχος Μάικ Φον Γκράιχμ
Τόμσον, ο επικεφαλής της ασφάλειας του σκάφους ενώ κατέφταναν και οι υπόλοιποι
επικεφαλής.
-Λοιπόν, Γουίλ, έφτασε η
πολυπόθητη ώρα; του είπε ο υποπλοίαρχος Νέηθαν Κάρτερ, ο πρώτος μηχανικός του σκάφους.
-Πράγματι. Είναι όλα
έτοιμα;
-Ναι, ελέγχουμε τα
πρωτόκολλα διακτινισμού για να είμαστε σίγουροι ότι η εγγύτητα της μαύρης
τρύπας δεν θα μας δημιουργήσει κάποιο θέμα.
-Και εμείς είμαστε
έτοιμοι, είπε η δόκτωρ Μάρικο Κιναμούτσι, η επικεφαλής του επιστημονικού
τμήματος. Ο εξοπλισμός που θα πάρουμε μαζί έχει ετοιμαστεί και έχουν επιλεγεί
τα μέλη που θα έλθουν μαζί σου.
-Χαίρομαι.
Δεν πρόλαβαν να πουν άλλα
μιας και μπήκε ο κυβερνήτης του σκάφους, ο πλοίαρχος Άιαν Κάμπελ. Κάθισε και
πήραν και οι υπόλοιποι αξιωματικοί τις θέσεις τους.
-Υποπλοίαρχε, είπε ο
Κάμπελ στον Φον Γκράιχμ Τόμσον, τι μπορείτε να μας πείτε για τους κατοίκους του
Ολάνους 8;
-Δεν είναι γηγενείς του
πλανήτη. Είναι μια αποικία που δημιουργήθηκε κάπου έναν αιώνα πριν. Έχουν
σχέσεις με την Ομοσπονδία αλλά δεν είναι μέλος. Είναι ξενοφοβικοί και δεν
καλοδέχονται τους επισκέπτες, η επιστημονική μας αποστολή είναι από τις σπάνιες
εξαιρέσεις. Υπάρχουν ενδείξεις ότι ασκούν ευγονική.
-Όχι το ιδεατό μέρος για
μια αποστολή, σχολίασε η Αλάσρα. Δεν είχαμε άλλες επιλογές;
Η Μάρικο ένευσε στον
Γουίλλιαμ και εκείνος είπε:
-Ο Ολάνους είναι ο πιο
κατάλληλος πλανήτης για την παρατήρηση και έχει συνθήκες βιώσιμες για εμάς. Για
να είμαι ακριβής το ίδιο ισχύει και για τον πρωτεύοντα του Παράξους. Ωστόσο ο
εν λόγω πλανήτης βρίσκεται οριακά έξω από το βαρυτικό πεδίο της μαύρης τρύπας
και δεν είναι ασφαλής. Πιστεύω ότι σύντομα τα τευτονικά φαινόμενα θα αρχίσουν
να κατακερματίζουν την επιφάνειά του.
-Άρα έχουμε αναγκαστικά
να κάνουμε με τον Ολάνους 8.
-Κύριε Φον Γκράιχμ, είπε
ο Κάμπελ, θα συνοδεύσετε τους επιστήμονες μας στον πλανήτη.
Το λαμπύρισμα του
τηλεμεταφορέα έσβησε επιτρέποντάς τους την πρώτη εικόνα από τον Ολάνους 8.
Είχαν διακτινιστεί σε μια ανοιχτή έκταση με φροντισμένο γκαζόν, και έναν
διάδρομο από λευκό υλικό σαν μάρμαρο που οδηγούσε σε ένα τεράστιο θολωτό κτίσμα
το οποίο οι κάτοικοι του πλανήτη είχαν προσδιορίσει σαν αστεροσκοπείο Τζαζάκ. Ήταν
τρεις αξιωματικοί της ασφάλειας και μια ομάδα επιστημόνων.
Στη βάση του μια πόρτα
από χοντρό αδιαφανές γυαλί άνοιξε και μια γυναίκα βγήκε συνοδευόμενη από μια
ακολουθία ένστολων και μια γυναίκα ακόμα. Ήταν ψηλή με αθλητικό σώμα, ντυμένη
με ένα ταγιέρ που αναδείκνυε το σώμα της. Το πρόσωπό της ήταν το ίδιο τέλειο,
αψεγάδιαστο δέρμα, αρμονικά χαρακτηριστικά. Η γυναίκα, που ακολουθούσε φορούσε
ένα παντελόνι και μια μπλούζα που χωρίς να είναι επίσημα δεν έκρυβαν την
τελειότητα στο δικό της σώμα.
-Ευγονική, είπε χαμηλόφωνα
η Μάρικο.
-Την εφαρμόζουν λοιπόν,
είπε ο Φον Γκράιχμ Τόμσον.
Η γυναίκα που
προπορευόταν σταμάτησε μπροστά τους και είπε:
-Είμαι η Διοικητής Κέιλα.
Καλώς ήλθατε στον Ολάνους.
Είχε απευθυνθεί στον
Γουίλλιαμ.
-Είμαι ο υποπλοίαρχος
Γκόρντον, να σας συστήσω τον υποπλοίαρχο Φον Γκράιχμ Τόμσον, επικεφαλής της
αποστολής μας, τους ανθυποπλοιάρχους Μαρτς και Σον, και τους δόκτορες
Κιναμούτσι, Ντελκόβ, Σάντερς, Σόμερς και Λόκ.
-Αφού δεν είστε ο
επικεφαλής, πως και είστε ο μόνος καθισμένος ενώ όλοι οι άλλοι είναι όρθιοι;
Ο Γουίλλιαμ χαμογέλασε με
μι σχεδόν αδιόρατη μελαγχολία.
-Είναι επειδή εκείνοι
μπορούν να σταθούν ενώ εγώ όχι. Είναι το μεταφορικό μου μέσο.
Η Διοικητής τον κοίταξε για
μια στιγμή με απορία που έδωσε την θέση της σε μια απέχθεια που δεν έκανε τον
κόπο να κρύψει.
-Είσαι ανάπηρος;
-Μάλιστα, είπε ο
Γουίλλιαμ, από την μέση και κάτω.
Η γυναίκα τον κοίταξε
περιφρονητικά πριν στραφεί προς τον Φον Γκράιχμ Τόμσον.
-Ο λαός μου θεωρεί την
θέα κάποιου με σωματικές αναπηρίες βαθιά ενοχλητική. Είναι βδελυρή. Θέλω να
αποχωρήσει αυτό! Αν δεν το κάνει μόνος του, θα το κάνει η ασφάλειά μου.
Οι άντρες της ακολουθίας
της έκαναν να κινηθούν προς το μέρος του Γουίλλιαμ αλλά σταμάτησαν καθώς ο Φον
Γκράιχμ έκανε ένα βήμα προς το μέρος της και η Διοικητής έκανε πίσω. Το βλέμμα
του είχε κάτι το τρομακτικό καθώς έλεγε:
-Ο υποπλοίαρχος Γκόρντον
είναι επιφανές μέλος του πληρώματός μας και στη θέση σας θα πρόσεχα πολύ με τις
προσβολές.
Οι δύο άνδρες της
ασφάλειας του Ανσίιν που ήταν μαζί του προχώρησαν μπροστά και ο Φον Γκράιχμ
έριξε ένα βλέμμα στους ντόπιους σαν να τους προκαλούσε να επιτεθούν αν
τολμούσαν. Ο Γουίλλιαμ δεν μπόρεσε να μην χαμογελάσει. Ο αρχηγός της ασφάλειας
του Ανσίιν φημιζόταν για το θάρρος του από την ακαδημία ακόμα. Τώρα που δεν
μπορούσε καν να νιώσει φόβο δεν επρόκειτο να κάνει πίσω.
-Δεν είχαμε υπόψιν μας
την συγκεκριμένη οπτική σας, είπε στην Διοικητή, αλλιώς θα είχαμε φροντίσει να
διευθετήσουμε τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο. Ωστόσο τώρα είναι αργά για κάτι
τέτοιο, θα ήθελα να μου επιτρέψετε να προχωρήσω με την έρευνα μου.
-Και αν όχι; ρώτησε η
Διοικητής κοφτά.
-Τότε θα το ρισκάρουμε με
τον πρωτεύοντα του Παράξους αλλά η όποια συμφωνία σας με την Ομοσπονδία θα
πάψει να ισχύει από σήμερα κιόλας.
-Πολύ καλά, υποχώρησε
απρόθυμα η Διοικητής, μπορείτε να κάνετε την έρευνά σας στο αστεροσκοπείο
Τζαζάκ αλλά να μην έρχεστε σε επαφή με κανέναν άλλο από τον λαό μας πέρα από
την αξιωματικό που θα δουλέψει μαζί σας.
-Κανένα πρόβλημα, δεν έχω
έλθει για τουρισμό.
-Προχωρήστε, τότε, έχω
και άλλα θέματα που απαιτούν την προσοχή μου. Αξιωματικέ Μίρι, αναλαμβάνεις.
Η Διοικητής απομακρύνθηκε
με την συνοδεία της αφήνοντας την άλλη γυναίκα με τους ξένους. Εκείνη
συστήθηκε:
-Επιστημονική αξιωματικός
ογδόου βαθμού Μίρι. Σας καλωσορίζω στον Ολάνους. Ελάτε από’ δω στο
αστεροσκοπείο.
Περπάτησε δίπλα στον
Γουίλλιαμ.
-Ζητώ συγγνώμη για την
συμπεριφορά της Κέιλα. Δυστυχώς ο κόσμος μας δεν έχει οίκτο και δεν ανέχεται
τις αδυναμίες, αλλά μετά από τους αιώνες που το κάνουν αυτό ξέχασαν ότι εκεί
έξω οι άλλοι κόσμοι δεν έχουν την ίδια άποψη.
-Δεν πειράζει, είπε ο
Γουίλλιαμ, έχω συνηθίσει.
Αυτό δεν ήταν ακριβώς
αλήθεια, η ανθρωπότητα είχε μάθει να αντιμετωπίζει τέτοια θέματα με ευαισθησία
και φροντίδα και δεν υπήρχε συχνά ανεπιθύμητη προσοχή, αλλά άλλοι πολιτισμοί –
κυρίως επεκτατικών και πολεμικών ειδών όπως οι Τόριανς και οι Χούλακς –
θεωρούσαν κατώτερους τους ανάπηρους όπως και όσους είχαν γενικά κάποια αδυναμία
και είχε συναντήσει αρκετούς από αυτούς.
-Η Κέιλα είναι από τους
πιο ακραίους υποστηριχτές της πολιτικής της μη ανοχής, είπε η Μίρι, αλλά ακόμα
και εκείνη είναι πιο διπλωματική συνήθως. Φταίει το πρόβλημα που παρουσιάστηκε
τελευταία, πρόσθεσε απολογητικά.
-Τι πρόβλημα;
-Εμφανίστηκε μια πάθηση,
μια μόλυνση του αναπνευστικού ή κάτι τέτοιο, η ιατρική δεν είναι στα
αντικείμενά μου, και έχει αποδειχτεί φονική. Όποιος νοσήσει πεθαίνει μέσα σε 48
με 96 ώρες.
-Πες της να ζητήσει την
βοήθεια του Ανσίιν. Η Αλάσρα έχει ταξιδέψει σε πολλούς κόσμους και έχει μια
τεράστια γνώση παθολογίας. Ίσως μπορεί να την βοηθήσει.
-Θα της το πω, ευχαριστώ.
Φτάσανε στο αστεροσκοπείο
και πέρασαν την είσοδο. Πάνω από τα κεφάλια τους, κάτω από τον θόλο, βρισκόταν
ένα από τα πιο ισχυρά τηλεσκόπια του συστήματος, και λόγος της παρουσίας του
εδώ. Ο Γουίλλιαμ κοίταξε το τηλεσκόπιο.
-Ας πιάσουμε δουλειά,
είπε.